1
00:00:06,730 --> 00:00:09,140
おはようございます、ダーリン。

2
00:00:09,920 --> 00:00:12,820
おっと！な、ここで何をしているの？

3
00:00:13,180 --> 00:00:14,700
どういう意味ですか？

4
00:00:15,170 --> 00:00:17,660
私たちは結婚しています。もちろんここにいます。

5
00:00:17,660 --> 00:00:19,910
ああ、そうだね…

6
00:00:22,250 --> 00:00:26,420
からお世話になっております
今日も、ダーリン。

7
00:00:26,910 --> 00:00:29,130
どうぞ、ここに来てください。

8
00:00:29,130 --> 00:00:30,070
はぁ？

9
00:00:30,070 --> 00:00:34,710
私、フェンリスは提供する準備ができています
私の体も魂もあなたに。

10
00:00:34,710 --> 00:00:37,300
いや、いや、いや！そんなことはありません！

11
00:00:38,790 --> 00:00:41,640
あなたは憎しみに成長していない
わかったよ、ダーリン？

12
00:00:41,640 --> 00:00:43,280
そうではないんです！

13
00:00:43,280 --> 00:00:46,470
B-でも、それには一定の順序があるんだ
これらは... そうですね、プロセスです...

14
00:00:46,470 --> 00:00:49,110
心の準備などすべて！

15
00:00:49,600 --> 00:00:53,510
人間の夫婦関係
とても複雑です。

16
00:00:53,510 --> 00:00:56,270
とにかく、私はノーと言ったので、それはノーを意味します！

17
00:00:56,740 --> 00:00:58,320
廊下で寝ます。

18
00:00:59,000 --> 00:01:00,980
バリロッサたちがあなたを見かけたら、

19
00:01:00,980 --> 00:01:03,580
彼らは私たちの関係を疑うようになるだろう。

20
00:01:07,720 --> 00:01:10,630
私たちは同じ部屋で寝るつもりですか
私たちの残りの人生のための余地はありますか？

21
00:01:10,630 --> 00:01:13,670
さあ、ダーリン。服を着替えましょう。

22
00:01:13,670 --> 00:01:15,010
お手伝いします。

23
00:01:15,010 --> 00:01:16,470
はぁ？！いやいや、大丈夫ですよ！

24
00:01:16,470 --> 00:01:18,020
恥ずかしがらないで。

25
00:01:18,020 --> 00:01:19,280
やあ！

26
00:01:21,250 --> 00:01:24,020
フリオ卿、私はそうしたかったのです
今日のトレーニングについて話し合う—

27
00:01:25,710 --> 00:01:27,500
ま、ごめんなさい！

28
00:01:29,220 --> 00:01:32,090
彼女は完全に間違った考えを持っていましたね。

29
00:03:09,040 --> 00:03:12,290
私はクライロードの騎士バリロッサです！

30
00:03:12,590 --> 00:03:14,070
解決しましょう—

31
00:03:15,130 --> 00:03:19,090
異世界で人生はじめました

32
00:03:15,440 --> 00:03:19,090
あなたは私に終わらせさえしませんでした！ち、卑怯者！

33
00:03:26,640 --> 00:03:27,770
ベラノ、魔法を使って。

34
00:03:28,710 --> 00:03:30,020
防御魔法！

35
00:03:31,520 --> 00:03:32,810
さあ、ビレリ！

36
00:03:33,120 --> 00:03:34,670
そうだね！

37
00:03:40,500 --> 00:03:41,720
魔法が切れてしまった…

38
00:03:41,720 --> 00:03:42,380
え？

39
00:03:42,830 --> 00:03:43,700
気分が悪いです...

40
00:03:54,100 --> 00:03:57,060
彼らが私にそうするように頼んだことは知っています
彼らの戦闘訓練を指揮し、

41
00:03:57,520 --> 00:03:59,780
しかし、これは本当の挑戦になるだろう。

42
00:04:06,480 --> 00:04:08,820
なんて素敵なお部屋でしょう！

43
00:04:11,500 --> 00:04:13,230
そしてベッドはとても柔らかいです！

44
00:04:13,230 --> 00:04:16,500
本当に全部ですか？
私たちがこれを使用するのは正しいでしょうか？

45
00:04:16,500 --> 00:04:20,180
うん。報酬を受け取りました
サイコベアを排除し、

46
00:04:20,180 --> 00:04:22,820
それでこの部屋の契約を取りました。

47
00:04:23,320 --> 00:04:25,810
研修には時間がかかりそうですが、

48
00:04:25,810 --> 00:04:29,030
そして私はあなたたち全員をただ作ることはできません
ずっと床で寝てください。

49
00:04:29,600 --> 00:04:30,840
感謝しております。

50
00:04:30,840 --> 00:04:31,850
ありがとう。

51
00:04:32,290 --> 00:04:33,260
ダーリン！

52
00:04:33,910 --> 00:04:36,080
私は皆のために夕食を準備しました。

53
00:04:38,140 --> 00:04:40,170
な、これは何ですか？

54
00:04:40,170 --> 00:04:43,880
山から採れた新鮮な生肉
先ほど殺したイノシシ。

55
00:04:44,310 --> 00:04:46,250
我が家の新居のお祝いに、

56
00:04:46,250 --> 00:04:49,220
たっぷりとカットしました
全員分の分量。

57
00:04:49,220 --> 00:04:50,720
食べてください！

58
00:04:51,120 --> 00:04:53,120
えっと、リス？

59
00:04:53,120 --> 00:04:57,520
いただければ幸いだと思います
可能であれば、肉を調理してください。

60
00:04:57,520 --> 00:05:00,070
ああ…じゃあ、料理してみますか？

61
00:05:00,070 --> 00:05:04,280
ああ、それは私が担当します。座ることができます。

62
00:05:04,280 --> 00:05:06,060
お手伝いします。

63
00:05:06,660 --> 00:05:11,260
でも、新鮮な肉は生で食べるのが一番美味しいんです…

64
00:05:11,260 --> 00:05:12,790
そうでしょう、サイベ？

65
00:05:15,610 --> 00:05:18,710
そしてここに来ました。皆さんも気に入っていただければ幸いです。

66
00:05:19,600 --> 00:05:21,190
美味しそうですね！

67
00:05:21,820 --> 00:05:23,670
これを作るのに魔法を使いましたか？

68
00:05:23,950 --> 00:05:26,340
いや、魔法は使わなかった。

69
00:05:26,340 --> 00:05:29,930
私は料理が好きで、バリロッサが手伝ってくれました。

70
00:05:29,930 --> 00:05:32,500
彼女がどれほど熟練しているかを見て驚きました。

71
00:05:33,240 --> 00:05:36,990
真実は...私のほうが上手です
殺陣よりも料理。

72
00:05:36,990 --> 00:05:38,300
恥ずかしいことですが、

73
00:05:38,300 --> 00:05:41,440
私は没落した家庭の出身です
それは名ばかりの貴族です。

74
00:05:41,440 --> 00:05:43,230
料理人を雇う余裕もなかったので、

75
00:05:43,730 --> 00:05:46,700
それで私たちは自分たちで食事を準備しました。

76
00:05:47,010 --> 00:05:48,320
さて、掘り下げてみましょう。

77
00:05:48,320 --> 00:05:49,260
うーん。

78
00:05:49,260 --> 00:05:51,190
これはすごいですね！

79
00:05:51,190 --> 00:05:53,410
まさに絶品！

80
00:05:53,760 --> 00:05:55,870
これが美味しいわけがない。

81
00:05:56,350 --> 00:06:01,260
葉は小さなものにとっては食べ物でしかありませんが、
肉を狩ることができない弱い獣。

82
00:06:01,260 --> 00:06:03,150
栄養豊富だけどね。

83
00:06:03,150 --> 00:06:05,150
サラダを作りました。

84
00:06:06,170 --> 00:06:07,990
あなたが食べないなら、私が食べます。

85
00:06:07,990 --> 00:06:09,710
いや、チャンスじゃないよ！

86
00:06:09,710 --> 00:06:14,220
最愛の人が持っているものは何でも食べます
準備はできています、たとえそれが葉っぱであっても！

87
00:06:16,750 --> 00:06:17,830
それは良いです！

88
00:06:18,500 --> 00:06:21,200
気に入っていただけて嬉しいです。肉を試してみてください。

89
00:06:23,150 --> 00:06:25,360
な、これは何ですか？

90
00:06:25,990 --> 00:06:28,800
外はカリッと、中はジューシーです。

91
00:06:28,800 --> 00:06:33,360
果汁がたっぷり詰まっています
香ばしい風味と蜜のように豊かな味わい。

92
00:06:33,360 --> 00:06:37,380
何かに熱を加えるだけ
こんなに美味しくなるはずがない！

93
00:06:38,090 --> 00:06:40,530
バリロッサがそれを作ってくれました。

94
00:06:41,560 --> 00:06:43,440
どうしたの、リスさん？

95
00:06:43,440 --> 00:06:45,090
もしかして、焼きすぎたのでしょうか？

96
00:06:45,290 --> 00:06:49,440
いや、十分に調理されていると思います。

97
00:06:49,440 --> 00:06:53,100
今度は私が皆さんのために食事を用意します。

98
00:06:53,100 --> 00:06:54,720
よろしくお願いします！

99
00:06:55,250 --> 00:06:56,620
楽しみにしています。

100
00:06:58,050 --> 00:07:00,270
こんなにたくさんのイノシシがいるのですか？

101
00:07:00,760 --> 00:07:04,230
彼らはどうやってこれを狩るのか
毎回その多くは？

102
00:07:08,020 --> 00:07:10,180
ちょっと行き過ぎたかもしれません...

103
00:07:10,180 --> 00:07:12,360
えと、ダーリン？

104
00:07:12,730 --> 00:07:17,330
少し街を歩いてもいいですか
彼らが私たちの獲物を評価している間？

105
00:07:17,760 --> 00:07:20,580
もちろん、それでいいです。一緒に行った方がいいですか？

106
00:07:20,980 --> 00:07:22,440
いや、うーん...

107
00:07:22,850 --> 00:07:25,520
個人的な用事がありまして。

108
00:07:25,520 --> 00:07:26,510
そうそう？

109
00:07:26,940 --> 00:07:28,030
フリオ様。

110
00:07:28,030 --> 00:07:28,710
はい？

111
00:07:29,230 --> 00:07:32,870
私は冒険者ギルドのレリスです。

112
00:07:32,870 --> 00:07:35,970
少しお話してもよろしいでしょうか？

113
00:07:36,310 --> 00:07:37,550
もちろん。

114
00:07:37,550 --> 00:07:40,710
いつになったらここで待ってるよ
評価は完了しました、いいですか？

115
00:07:40,710 --> 00:07:41,560
わかった。

116
00:07:49,030 --> 00:07:51,160
さあ...仕事に取り掛かる時間です！

117
00:07:52,520 --> 00:07:54,240
あなたの功績が話題になっています

118
00:07:54,630 --> 00:07:57,950
ギルド内だけでなく、
でも町全体で。

119
00:07:58,320 --> 00:08:00,540
もしかしたら行き過ぎてしまったのかもしれません…

120
00:08:00,880 --> 00:08:04,120
実は、リクエストをいただいたのです

121
00:08:04,120 --> 00:08:08,750
自分の力を活かしてもらうために
主人公に仕えて。

122
00:08:09,360 --> 00:08:10,950
王は、もしあなたが同意するなら、と言いました。

123
00:08:10,950 --> 00:08:13,760
彼はあなたを名誉騎士にしてくれるでしょう。

124
00:08:14,160 --> 00:08:17,100
私は……名誉騎士？

125
00:08:17,320 --> 00:08:20,300
私たちはそんな人を見たことがありません
あれだけの数を倒すことができるだろう

126
00:08:20,300 --> 00:08:25,190
Aランクの魔獣が一斉に、
特に二人だけの場合は。

127
00:08:25,450 --> 00:08:29,570
我ら冒険者ギルド
むしろあなたを手放したくない、

128
00:08:29,930 --> 00:08:33,520
しかし、もしあなたがあなたのものを提供してくれるなら、
私たちの世界を助ける才能...

129
00:08:34,350 --> 00:08:37,660
きっとあなたには決してないでしょう
またこのような機会を。

130
00:08:38,210 --> 00:08:40,450
この世界の人々にとって、

131
00:08:40,450 --> 00:08:42,620
これはおそらく最大のものです
誰でも手に入れることができるオファー。

132
00:08:43,700 --> 00:08:44,540
でも...

133
00:08:45,610 --> 00:08:47,670
異世界から来た者として、

134
00:08:48,000 --> 00:08:50,400
悪魔と戦う理由はない。

135
00:08:51,440 --> 00:08:55,630
申し訳ありませんが、
その申し出には興味がありません。

136
00:08:59,120 --> 00:09:01,100
ダーリン…

137
00:09:01,810 --> 00:09:04,210
お待たせして申し訳ありませんでした。

138
00:09:04,210 --> 00:09:05,060
リス?!

139
00:09:05,550 --> 00:09:08,920
どうしたの？
魔獣に遭遇したのか？

140
00:09:09,640 --> 00:09:12,400
ああ、いいえ、そんなことはありません。

141
00:09:12,710 --> 00:09:18,240
私は...これが呼ばれるものだったとは知りませんでした
「料理」ってこんなにも強敵なんですね…。

142
00:09:18,240 --> 00:09:19,240
さて、皆さん...

143
00:09:19,640 --> 00:09:22,010
男の心への道
彼の胃を通ってます。

144
00:09:22,010 --> 00:09:24,450
そうすれば恋愛の勝利者になれるのです。

145
00:09:24,790 --> 00:09:26,540
恋の勝利者？

146
00:09:26,540 --> 00:09:28,920
皮むきから始めます。

147
00:09:33,920 --> 00:09:37,180
その上に粉を少しふりかけて…

148
00:09:40,600 --> 00:09:43,470
そして弱火でじっくり煮込みます。

149
00:09:43,690 --> 00:09:45,680
それは面倒すぎます。

150
00:09:53,010 --> 00:09:55,040
恋の勝利者になるためには、

151
00:09:55,040 --> 00:09:59,310
私、フェンリスはそうではありません
人間の料理には恐れ入る！

152
00:10:02,390 --> 00:10:03,120
おお？

153
00:10:03,410 --> 00:10:06,120
あんなに強い人がいるのに
冒険者ギルドで？

154
00:10:06,400 --> 00:10:13,110
彼ともう一人の冒険者がいると聞いた
とんでもない数の魔獣を殺している。

155
00:10:13,110 --> 00:10:15,790
王様は、もし彼らの助けがあれば、と言いました。

156
00:10:15,790 --> 00:10:19,340
彼は戦いを再開するだろう
ダークワンに対して。

157
00:10:19,340 --> 00:10:22,550
彼は本当に興奮していました、ヒーロー。

158
00:10:22,550 --> 00:10:25,570
ふーん。では、すぐに彼をここに連れてきてください。

159
00:10:25,570 --> 00:10:30,190
彼を私の右腕として働かせます。

160
00:10:31,560 --> 00:10:34,730
1ヶ月後

161
00:10:32,670 --> 00:10:34,730
好きなだけ質問し続けてください。
私の答えも同じです。

162
00:10:35,150 --> 00:10:37,940
同意するつもりはない
城からの依頼に。

163
00:10:38,430 --> 00:10:40,660
家に帰ってください。

164
00:10:41,470 --> 00:10:45,620
彼らは何回尋ねましたか
先月？彼らは決して諦めません。

165
00:10:45,890 --> 00:10:49,460
脅してやろうか？
確かに彼らは戻ってこないのですか？

166
00:10:49,460 --> 00:10:51,110
さあ、さあ…

167
00:10:51,110 --> 00:10:53,920
彼らは自分の仕事をしているだけです。

168
00:10:54,520 --> 00:10:57,590
とにかく、参加しなければなりません
グループのトレーニング。

169
00:10:59,550 --> 00:11:02,680
印象的な！このフィールドには、
本当に生き返るのね？

170
00:11:04,220 --> 00:11:06,800
まあ、私はあなただけをさせることはできません
無償で私の世話をしてください。

171
00:11:06,800 --> 00:11:08,640
せめてこれくらいはやらなきゃ！

172
00:11:09,790 --> 00:11:12,100
そしてSybeも助けてくれました。そうだよ、相棒？

173
00:11:13,740 --> 00:11:16,690
フィールドから離れてもいいよ
二人で頑張ってください。

174
00:11:16,690 --> 00:11:17,720
右？

175
00:11:18,330 --> 00:11:22,250
あなたはこれをあまり入れていないような気がします
剣の修行頑張ってね…

176
00:11:23,740 --> 00:11:26,660
わ、そんなことはできません！

177
00:11:26,900 --> 00:11:31,040
木の上にある的を狙って撃つだけ
常に適切なトレーニングではありません。

178
00:11:31,470 --> 00:11:35,250
でも、彼らはとてもかわいいので、
そしてとても気分が悪いです...

179
00:11:35,550 --> 00:11:38,800
彼らに矢を放つことはできない！

180
00:11:38,800 --> 00:11:42,220
多目の肉
鳥は柔らかくて美味しいです。

181
00:11:42,560 --> 00:11:46,360
あなたはいつも私の食欲にまっすぐに向かってくれます...

182
00:11:46,360 --> 00:11:48,930
でもそれはできない！無理です！

183
00:11:50,480 --> 00:11:51,390
ベラノ。

184
00:11:52,010 --> 00:11:54,880
魔法を加えて指輪を作りました。

185
00:11:54,880 --> 00:11:55,980
それを着てください。

186
00:11:56,560 --> 00:11:58,360
これで魔法の容量が増えるはずです。

187
00:12:00,450 --> 00:12:03,220
今すぐテストして、どうなるか見てみましょう。

188
00:12:03,220 --> 00:12:04,040
わかった。

189
00:12:10,560 --> 00:12:13,820
薬指にはめないでください。

190
00:12:13,820 --> 00:12:15,370
薬指ではありません。

191
00:12:18,680 --> 00:12:20,620
フリオ様！

192
00:12:20,620 --> 00:12:21,630
バリロッサ?!

193
00:12:25,260 --> 00:12:29,220
無邪気な行為はやめろ、バリロッサ。

194
00:12:29,820 --> 00:12:34,570
それはあなたにとって簡単なはずです
今すぐCランクの魔獣を倒しましょう。

195
00:12:34,570 --> 00:12:36,690
L-レディ・リス...

196
00:12:36,690 --> 00:12:42,290
ふりをするのはとてもずるい
夫にアピールするのが苦手です。

197
00:12:42,290 --> 00:12:44,530
な、何のことを言ってるの？

198
00:12:49,790 --> 00:12:52,220
みんな食べてね！

199
00:12:53,210 --> 00:12:55,220
まさに惣菜です！

200
00:12:55,220 --> 00:12:56,170
美味しい。

201
00:12:56,400 --> 00:12:58,610
生肉からレベルアップしましたね！

202
00:12:58,610 --> 00:13:00,710
はい、本当に驚きました。

203
00:13:01,120 --> 00:13:02,750
すごいですね、リスさん！

204
00:13:03,170 --> 00:13:05,970
いつこれらすべてを行うことを学びましたか?

205
00:13:05,970 --> 00:13:09,130
実は毎回
あなたはギルドに行ったことがあるのですが、

206
00:13:09,130 --> 00:13:11,100
料理教室に参加してきました。

207
00:13:11,560 --> 00:13:14,720
最初は料理するのが面倒に思えました。

208
00:13:14,720 --> 00:13:18,790
そのまま使えると思ったのですが
それを乗り越える魔法。

209
00:13:19,670 --> 00:13:20,440
しかしその後...

210
00:13:24,510 --> 00:13:26,400
不思議ですよね？

211
00:13:26,400 --> 00:13:28,900
私の戦闘力は使われました
私にとってすべてであるために、

212
00:13:28,900 --> 00:13:31,950
しかし今では、さらに多くのものがあり、
もっとできることが...

213
00:13:32,300 --> 00:13:35,250
そしてそれは私をさらに幸せにします
強くなるよりも。

214
00:13:36,360 --> 00:13:40,580
そうそう！一つあります
あなたのためだけに作りました、ダーリン。

215
00:13:40,580 --> 00:13:42,300
ぜひお楽しみください。

216
00:13:42,700 --> 00:13:46,740
男の心を掴みたいなら、
カレーが一番です。

217
00:13:46,740 --> 00:13:51,880
スパイスをたっぷり入れて
それは愛です、そしてそれを煮詰めましょう！

218
00:13:53,160 --> 00:13:55,820
は、どうですか、ダーリン？

219
00:13:56,970 --> 00:13:58,650
本当にいいですね！

220
00:13:58,650 --> 00:14:00,150
これなら永遠に食べ続けられそう。

221
00:14:00,400 --> 00:14:02,300
私はとても幸せです！

222
00:14:04,590 --> 00:14:07,370
なるほど。まさにフェンリスです！

223
00:14:12,400 --> 00:14:17,420
かつて恐れられたフェンリスと同じ
暗黒軍の最も勇敢な女戦士…

224
00:14:17,930 --> 00:14:21,000
そして、これは何ですか？
なぜ彼女は人間に囲まれているのでしょうか？

225
00:14:21,390 --> 00:14:25,380
それで、ここで何をしているのですか、ウリミナス？

226
00:14:28,940 --> 00:14:30,340
お茶をどうぞ。

227
00:14:31,870 --> 00:14:34,540
そ、ありがとうにゃ。

228
00:14:34,540 --> 00:14:35,380
ああ、熱い！

229
00:14:35,380 --> 00:14:37,850
それで、ここで何の用事があるの？

230
00:14:38,360 --> 00:14:42,530
私はそのような側近がいるかどうか非常に疑問です
ダークワンの者がちょうど訪ねてきたところです。

231
00:14:42,530 --> 00:14:43,860
ダークワンの従者？

232
00:14:44,320 --> 00:14:46,770
この地域を調査するためにここに来たのですが、

233
00:14:46,770 --> 00:14:49,360
そしてたまたまミュウに会ったのです。

234
00:14:49,740 --> 00:14:52,160
私たちは皆ここで一緒に暮らしています。

235
00:14:52,160 --> 00:14:53,440
夫と一緒に。

236
00:14:53,440 --> 00:14:54,620
夫？！

237
00:14:54,900 --> 00:14:57,740
はい、結婚しました！

238
00:14:57,740 --> 00:15:00,330
あなたは私たちの間に割って入るためにここにいるわけではありませんよね？

239
00:15:00,330 --> 00:15:02,700
いや、なぜ私がそんなことをするのでしょう？

240
00:15:03,180 --> 00:15:04,170
ああ、熱い！

241
00:15:04,580 --> 00:15:07,020
大丈夫ですか？暑すぎましたか？

242
00:15:07,020 --> 00:15:09,100
全然暑くないですよ。

243
00:15:09,100 --> 00:15:12,270
ちょうどいい温度ですね、
そしてそれは素晴らしい味です。

244
00:15:12,270 --> 00:15:13,640
まあ、それはいいです、それでは...

245
00:15:17,250 --> 00:15:20,350
暗黒軍にいた頃と比べると、
彼女はまるで別人のようだ。

246
00:15:20,350 --> 00:15:24,850
それに、この男はどうしてそんなにゴロゴロ喉を鳴らすの？
ここに悪魔がいるのに平静ですか？

247
00:15:24,850 --> 00:15:25,940
そして何よりも...

248
00:15:26,500 --> 00:15:29,730
能力評価でも
私の得意な魔法は、

249
00:15:29,730 --> 00:15:32,080
私はニョを読んでいます
彼の能力レベルはまったく。

250
00:15:32,510 --> 00:15:35,790
ミュウです。たとえ反対しても、
ダークワンよ、私の読みは決して外れません。

251
00:15:36,240 --> 00:15:40,790
B、でもね、このエリアは
本当にブランドミュウに見えます。

252
00:15:40,790 --> 00:15:44,710
特にデラベザの森。
魔獣は一匹も見当たりません。

253
00:15:44,990 --> 00:15:47,420
ああ、あの森？

254
00:15:47,420 --> 00:15:49,850
そこに魔獣がいなければ…

255
00:15:49,850 --> 00:15:53,550
浄化魔法かな
当時使用していたのは本当に役に立ちました。

256
00:15:55,470 --> 00:15:57,690
ん、にゃ、ちょっと待ってください！

257
00:15:57,690 --> 00:16:00,520
浄化魔法？！ミュウがやったの？！

258
00:16:00,520 --> 00:16:02,060
そうそう...

259
00:16:02,060 --> 00:16:05,010
フェンリス！ミュウはきっと気づいている

260
00:16:05,010 --> 00:16:10,530
この男はあなたを消し去った人です
兄弟、フェンガリルとその軍隊よ！

261
00:16:10,800 --> 00:16:11,360
はぁ？

262
00:16:12,010 --> 00:16:13,750
フェンガリルはその森に駐屯しており、

263
00:16:13,750 --> 00:16:16,640
そして私たちはニャーを受け取っていません
あの日から彼から！

264
00:16:16,640 --> 00:16:18,660
あなたの弟が――であることに疑いの余地はありません。

265
00:16:18,660 --> 00:16:20,870
黙って、ウリミナス。

266
00:16:21,280 --> 00:16:23,960
彼女が今言ったことは本当ですか?

267
00:16:23,960 --> 00:16:25,790
私は...あなたの兄弟にそんなことをしましたか?

268
00:16:26,410 --> 00:16:27,750
そして、あなたは知っていましたか？

269
00:16:28,400 --> 00:16:32,520
ほんの一握りの人間だけ
浄化を使用できる、

270
00:16:32,960 --> 00:16:34,400
それで私は予感したのです。

271
00:16:34,400 --> 00:16:35,720
それから...

272
00:16:36,000 --> 00:16:38,410
兄はルパン戦士だった。

273
00:16:38,410 --> 00:16:42,430
彼は何よりも嫌うだろう
彼の死を哀れむために。

274
00:16:42,680 --> 00:16:46,650
さらに、彼はその中の一人でした。
ダークワンのインファナルフォー。

275
00:16:46,650 --> 00:16:49,110
彼の無能は彼自身のせいだった。

276
00:16:49,110 --> 00:16:51,610
まあ、ミュウの意見に同意します...

277
00:16:52,040 --> 00:16:57,580
私はこの人を夫にしようと決めました
彼の力が私を魅了したからです。

278
00:16:57,580 --> 00:17:00,700
私の気持ちは何も変わりません。

279
00:17:03,280 --> 00:17:07,930
ごめんなさい。本当にそうではなかった
盗み聞きするつもりだけど…

280
00:17:07,920 --> 00:17:10,000
今...あなたの声を聞きました。

281
00:17:10,000 --> 00:17:15,220
リスがなんて信じられない
実は悪名高きフェンリス家…

282
00:17:17,040 --> 00:17:18,860
あ、大丈夫ですか？！

283
00:17:18,860 --> 00:17:21,390
この男は闇の軍勢にとって脅威だ…

284
00:17:21,700 --> 00:17:26,350
それはフェンリスがニャーであることを意味します
闇の軍団の敵。

285
00:17:26,660 --> 00:17:31,130
とにかく、夫、迷惑をかけてもいいですか
模擬戦で私と対戦してみませんか？

286
00:17:31,130 --> 00:17:35,470
私はその才能に最も興味を持っています
ニャーはフェンリスを魅了しました。

287
00:17:35,470 --> 00:17:37,910
才能があるとは言えませんが…

288
00:17:38,180 --> 00:17:40,930
今すぐこの場で二人とも殺してやる。

289
00:17:40,930 --> 00:17:42,400
ダメよ、ダーリン！

290
00:17:43,330 --> 00:17:48,630
彼女は明らかに偽の模擬戦闘を使用しています
手足を縛る口実として！

291
00:17:48,630 --> 00:17:51,840
わ、私は絶対にょっ！

292
00:17:53,310 --> 00:17:54,800
ミュウのためのいくつかの簡単なルール。

293
00:17:55,160 --> 00:17:56,890
魔法は許されるが、

294
00:17:56,890 --> 00:17:59,260
そして我々は戦い続ける
私たちの誰かがゴロゴロ言うまで。

295
00:17:59,730 --> 00:18:03,100
わかった。いつでも準備はできています。

296
00:18:03,390 --> 00:18:05,850
じゃあ…ミュウを迎えに行くよ！

297
00:18:09,490 --> 00:18:11,360
猫の毒爪！

298
00:18:12,640 --> 00:18:14,570
さて、彼の注意がそこに集中しているとは...

299
00:18:14,860 --> 00:18:17,030
下から多段攻撃を仕掛けてやる！

300
00:18:18,640 --> 00:18:19,820
強制解放。

301
00:18:24,790 --> 00:18:27,620
何？！一度に 2 つの呪文を殺したのか?!

302
00:18:28,090 --> 00:18:29,210
十字架刑。

303
00:18:30,790 --> 00:18:33,090
ん、全身が…

304
00:18:33,420 --> 00:18:35,090
ここでは私があなたの相手です。

305
00:18:35,850 --> 00:18:38,420
リスも狙わせないよ。

306
00:18:38,420 --> 00:18:40,790
うーん...

307
00:18:40,790 --> 00:18:43,680
ゴロゴロ喉を鳴らします。

308
00:18:45,180 --> 00:18:46,800
ごめんなさい、一度も言わなかったのです。

309
00:18:47,790 --> 00:18:50,500
いろんな迷惑がかかるだろうと思ってた

310
00:18:50,500 --> 00:18:52,980
もし皆さんがリスの正体を知ったら。

311
00:18:53,820 --> 00:18:57,780
私たちを報告したい場合は
お城まで、それでいいよ。

312
00:18:58,170 --> 00:19:01,140
でも、一つだけ言わせてください。

313
00:19:02,230 --> 00:19:05,190
私は夫に忠誠を誓いました。

314
00:19:05,620 --> 00:19:08,370
私はもう闇の軍団の一員ではありません。

315
00:19:09,280 --> 00:19:11,030
フリオ卿は正しい。

316
00:19:11,030 --> 00:19:14,860
騎士として私たちは本当にそうすべきです
このことを城に報告する。

317
00:19:15,600 --> 00:19:19,470
でも誰かに報告する必要はないと思う
私たちに対して悪意を持たない人です。

318
00:19:20,540 --> 00:19:21,690
バリロッサ？

319
00:19:22,330 --> 00:19:24,050
私たち4人で話し合いました。

320
00:19:24,710 --> 00:19:29,180
Rys が私たちの活動を手伝ってくれました
先月のトレーニング。

321
00:19:29,180 --> 00:19:31,640
私たちは皆、彼女にたくさんの借りがあります。

322
00:19:31,920 --> 00:19:34,700
私たちがどんなに役に立たないとしても、

323
00:19:34,700 --> 00:19:37,760
私たちの恩人を売り渡すことは決してできませんでした。

324
00:19:37,760 --> 00:19:38,740
同意しました。

325
00:19:39,150 --> 00:19:41,090
皆さん、ありがとうございました。

326
00:19:46,940 --> 00:19:48,160
あれは何でしょう？

327
00:19:52,450 --> 00:19:53,590
ウリミナス！

328
00:19:53,590 --> 00:19:57,300
素晴らしいおもてなしに感謝します
昨夜あなたは私にくれました。

329
00:19:57,300 --> 00:19:59,330
今度は恩を返します

330
00:19:59,330 --> 00:20:02,300
闇の軍団の精鋭たちと
力よ、ドラゴン軍団よ！

331
00:20:02,800 --> 00:20:03,820
ドラゴンズ？

332
00:20:03,820 --> 00:20:07,890
あれは全滅した軍団だ
全人類力で何度も！

333
00:20:08,320 --> 00:20:13,100
降伏して奉仕を誓うなら
闇の者のもとで、させてあげる――

334
00:20:13,100 --> 00:20:15,810
うわー、これがドラゴンなんですね！
今まで見たことがありません！

335
00:20:15,810 --> 00:20:17,020
にゃ？

336
00:20:17,390 --> 00:20:20,960
あなたが住んでいた世界はそうではありませんでしたか
ドラゴンがいる前に？

337
00:20:20,960 --> 00:20:23,870
ありましたが、一度も見たことがありません。

338
00:20:23,870 --> 00:20:27,120
で作ったグッズをいくつか取り扱いました
ドラゴンの鱗、それだけでした。

339
00:20:27,120 --> 00:20:29,540
ひ、よくもこれをそんなに軽く考えるのですか?!

340
00:20:30,100 --> 00:20:31,850
ミュウが死ぬ時が来た！

341
00:20:32,960 --> 00:20:34,540
聖なる魔法…

342
00:20:35,700 --> 00:20:37,000
ディバインハンマー！

343
00:20:48,910 --> 00:20:50,770
んにょ、やり方は…。

344
00:20:51,270 --> 00:20:54,730
暗黒軍最強のドラゴン、
一瞬で全滅した？

345
00:20:55,010 --> 00:20:55,700
にゃ？

346
00:20:55,700 --> 00:20:58,690
やあ！私を置き去りにしないでください！

347
00:20:58,980 --> 00:21:00,160
正直に！

348
00:21:00,160 --> 00:21:03,170
夫に牙を剥くのか？
あの女は恐怖を知らない。

349
00:21:03,170 --> 00:21:04,510
素晴らしい！

350
00:21:04,510 --> 00:21:07,680
自分の農場の一つを捨てるべきだった
混乱の中でツールを彼らに向けてください！

351
00:21:07,680 --> 00:21:12,710
もしかしたらタイトルを獲得できたかもしれない
ドラゴンスレイヤーのレベルアップ！

352
00:21:12,710 --> 00:21:13,870
試してみませんか?

353
00:21:14,670 --> 00:21:16,150
それを投げてみてください。

354
00:21:16,150 --> 00:21:17,250
わかりました...

355
00:21:17,950 --> 00:21:19,230
準備完了、そして...出発!

356
00:21:21,600 --> 00:21:22,570
拡張魔法！

357
00:21:22,570 --> 00:21:24,590
加速、貫通、聖化！

358
00:21:30,320 --> 00:21:33,350
本当にドラゴンスレイヤーの称号を手に入れました！

359
00:21:34,290 --> 00:21:36,560
フリオ様！私もそれを手伝ってください！

360
00:21:36,560 --> 00:21:37,370
そして私も！

361
00:21:37,370 --> 00:21:38,760
私もです！

362
00:21:38,760 --> 00:21:40,810
私もです！私もです！

363
00:21:38,760 --> 00:21:41,580
ああ、ドラゴンはすでに逃げました。

364
00:21:41,580 --> 00:21:44,360
見えなければそれはうまくいきません。

365
00:21:45,350 --> 00:21:46,770
なるほど…

366
00:21:47,550 --> 00:21:49,130
なるほど。

367
00:21:50,830 --> 00:21:53,780
なるほど！

368
00:21:53,780 --> 00:21:56,710
一介の冒険者とは思えないほど、

369
00:21:57,190 --> 00:22:00,170
勇者ですらそんな魔法は使えない。

370
00:22:02,070 --> 00:22:03,000
グール卿？

371
00:22:04,850 --> 00:22:06,880
私たちは次の行動を起こします。

372
00:23:41,150 --> 00:23:42,510
私はバリロッサです。

373
00:23:42,510 --> 00:23:43,840
お菓子作りが得意です。

374
00:23:43,840 --> 00:23:46,360
農業ならお任せください！私はブロッサムです！

375
00:23:46,360 --> 00:23:48,800
ベラノ。弱くて脆い魔女。

376
00:23:48,800 --> 00:23:51,110
私はビレリです。私は—

377
00:23:51,110 --> 00:23:51,660
それは何ですか？

378
00:23:51,660 --> 00:23:53,670
Byleri は愛とロマンスについてよく知っています。

379
00:23:53,670 --> 00:23:55,980
彼女はあらゆる種類のものを持っています
彼女のベッドの下に本が隠されていた。

380
00:23:55,980 --> 00:23:58,210
そ、それは秘密のはずよ！

381
00:23:56,700 --> 00:24:00,000
次回

382
00:23:56,700 --> 00:24:00,000
予期せぬ訪問者

383
00:23:58,210 --> 00:23:59,720
おっと、彼女はショックを受けています。